العربية — Arabic
تتضمن المقدرات المُدرجة في هذه الصفحة مقترحات مفيدة وإجابات على بعض الأسئلة الشائعة حول الخرف.
لطرح الأسئلة عن الخرف أو لطلب المساعدة، إتصل بخط المساعدة الوطني للخرف على500 100 1800.
وإذا إحتجت لخدمات مترجم للتحدُّث إلى خط المساعدة للخرف، إتصل أولاً بخدمة الترجمة الفورية الهاتفية - 450 131.
-تستعين مؤسسة Dementia Australia بمترجمين معتمدين من هيئة الاعتماد الوطنية للمترجمين التحريريّين والفوريّين (NAATI)؛ لترجمة الموارد إلى العديد من اللغات. نرحّب بتعليقاتكم في أي وقت للمساعدة على تحسين مواردنا. يُرجى إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني: marketing@dementia.org.au
- https://soundcloud.com/user-403904743/sets/the-dementia-guide-arabicمرضى- -الخَرَف
(The Dementia Guide) - Arabic
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_A_About%20Dementia_01_About%20Dementia_2022_digital_FA%20%281%29.pdfما هو الخرف؟ (What is dementia?)475 kB
معلومات عن الخرف، وبعض العلامات المبكرة للإصابة به، والتأكيد على أهمية التشخيص الطبي في الوقت المناسب.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_20081_DA_HealthyBrainHealthyLife_A5_RGB_FA.pdfحافظ على دماغك سليمًا، تنعّم بحياة صحية (Healthy brain, healthy life)1.6 MB
كلما تعاملت مع دماغك بشكل أفضل، كان أقوى مع تقدمك في السن، وقلّت احتمالية إصابتك بالخرف. إليك الطريقة.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_21003_DA_LetsTalk_DL_flyer_2023_RGB_FA.pdfدعونا نتحدث معهم (Let's talk )567 kB
نصائح وإستراتيجيات تساعدك على التواصل مع أحد المصابين بالخرف.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/memory-changes-arabic.pdfتغييراتالذاكرة (Memory changes)898 kB
إذا كانت لديك أو لدى أحد أحبائك مخاوف بشأن التغيرات في الذاكرة، أو الحالة المزاجية أو التفكير، نقدم لك الدعم والمعلومات لمساعدتك.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/WAYM-Arabic.pdfهل أنت قلق بشأن تفكيرك وذاكرتك؟ (Worried about your thinking and memory?)1.1 MB
إذا كانت لديك أو لدى أحد أحبائك مخاوف بشأن التغيرات في الذاكرة، أو الحالة المزاجية أو التفكير، نقدم لك الدعم والمعلومات لمساعدتك.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/rights-and-responsibilities-arabic.pdfحقوقك ومسؤولياتك (Your rights and responsibilities)3.3 MB
في مؤسسة Dementia Australia، نقدم الخدمات والدعم على مستوى عالٍ من الجودة لتلبية احتياجات عملائنا. وتفي خدماتنا بالمعايير الحالية المطلوبة في حالات فقدان الأهلية ورعاية كبار السن.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/our-services-arabic.pdfخدماتنا (Our services)4.6 MB
يقدم موظفونا المؤهلون المعلومات والدعم والخدمات التثقيفية، ويمكنهم مساعدتك على الوصول إلى مصادر الدعم والخدمات في مجتمعك.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/The-Dementia-Guide-Arabic.pdfتم انتاج دليل مرضى الخَرَف (The Dementia Guide)1.8 MB
يدعم الدليل المصابين بالخرف والقائمين على رعايتهم وعائلاتهم، للتعرف على المزيد عن الخرف وعلاجاته والدعم والخدمات المتاحة.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_K_Tips%20to%20assist%20social%20engagement_06_Tips%20for%20caring%20from%20a%20distance_2022_digital_FA.pdfنصائح لتقديم الرعاية عن بُعد (Tips for caring from a distance)348 kB
معلومات عن المشكلات التي قد تواجهها بسبب العيش بعيدًا عن أحد أفراد العائلة أو قريب أو صديق مصاب بالخرف.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_K_Tips%20to%20assist%20social%20engagement_05_Tips%20to%20plan%20activities_music_2022_digital_FA.pdfنصائح لممارسة أنشطة الموسيقى في المنزل (Tips for music at home)310 kB
معلومات عن المشاركة في أنشطة الموسيقى مع أحد المصابين بالخرف.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_B_Caring%20for%20someone_02_Therapies%20and%20communication%20approaches_2022_digital_FA.pdfالعلاجات وأساليب التواصل (Therapies and communication approaches)273 kB
معلومات للعائلات والقائمين على الرعاية عن العلاج وأساليب التواصل التي يمكن اتباعها لتقديم دعم يتسم بالاحترام وحفظ الكرامة.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_K_Tips%20to%20assist%20social%20engagement_04_Tips%20to%20plan%20activities%20%E2%80%93%20art%20and%20writing_2022_digital_FA.pdfنصائح لممارسة الفنون في المنزل (Tips for art at home)315 kB
معلومات عن المشاركة في الأنشطة الفنية والحِرفية والكتابة مع أحد المصابين بالخرف.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_K_Tips%20to%20assist%20social%20engagement_03_Tips%20for%20celebrating%20special%20occasions_2022_digital_FA.pdfنصائح للاحتفال بالمناسبات الخاصة (Tips for celebrating special occasions)282 kB
معلومات عن طرق التخطيط للمناسبات الخاصة والاستمتاع بهذه الأوقات معًا.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_K_Tips%20to%20assist%20social%20engagement_02_Tips%20for%20visiting_2022_digital_FA.pdfتعليمات بخصوص الزيارات (Tips for visiting)328 kB
معلومات عن أهمية الزيارات المنتظمة لأحد المصابين بالخرف، ونصائح للتخطيط لها.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_K_Tips%20to%20assist%20social%20engagement_01_Tips%20for%20friends_2022_digital_FA.pdfتعليمات لألصدقاء (Tips for friends)348 kB
معلومات عن كيفية تقديم الدعم لصديق مصاب بالخرف ولعائلته.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_B_Caring%20for%20someone%20with%20dementia_1_Communication_2022_digital_FA.pdfالاتصالات (Communication)281 kB
معلومات عن التغيرات في التواصل التي قد يسببها الخرف، والطرق التي يمكن للعائلات والقائمين على الرعاية تقديم المساعدة من خلالها.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-11/Helpsheet-LookingAfterFamiliesAndCarers01-TakingABreak-arabic.pdfاخذ استراحة (Taking a break)454 kB
معلومات عن أهمية أخذ استراحة من تقديم الرعاية، وكيفية تنظيم الأمر، ومَن يمكنه المساعدة.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_C_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_10_Disinhibted%20behaviours_2022_digital_FA.pdfالسلوكيات المتهورة (Disinhibited behaviours)315 kB
معلومات عن التغيرات في السلوك التي تؤثر في عوامل ضبط النفس لدى الشخص، والأسباب المحتملة لحدوثها، والطرق التي يمكن للعائلات والقائمين على الرعاية الحصول على الدعم من خلالها.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_C_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_09_Hallucinations%20and%20false%20ideas_2022_digital_FA.pdfالهلوسة والأفكار الخاطئة (Hallucinations and false ideas)353 kB
معلومات عن الهلوسة والأفكار الخاطئة، والأسباب المحتملة لحدوثهما، وطرق دعم مَن يعاني من هذا السلوك.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_C_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_08_Agitated%20behaviours%20_2022_digital_FA.pdfالسلوكيات المضطربة (Agitated behaviours)343 kB
معلومات عن السلوكيات المضطربة الشائعة لدى المصابين بالخرف، وطرق التعامل معها، ومصادر الدعم الإضافي.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_C_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_07_Aggressive%20behaviours_2022_digital_FA%20%281%29.pdfالسلوكيات العدوانية (Aggressive behaviours)351 kB
معلومات عن السلوكيات العدوانية الشائعة لدى المصابين بالخرف، وطرق التعامل معها، ومصادر الدعم الإضافي.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_C_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_06_Anxious%20behaviours_2022_digital_FA.pdfسلوكيات القلق (Anxious behaviours)339 kB
معلومات عن سلوكيات القلق الشائعة لدى المصابين بالخرف، وطرق التعامل معها، ومصادر الدعم الإضافي.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_C_Restless%20behaviour%20in%20the%20afternoon_5_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_2022_digital_FA.pdfالسلوك المضطرب في وقت الظهيرة (Restless behaviour in the afternoon)323 kB
معلومات عن السلوك المضطرب الذي قد يصدر عن المصابين بالخرف في وقت متأخر خلال فترة الظهيرة، وطرق عملية للتعامل معه.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_C_Depression%20and%20dementia_3_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_2022_digital_FA.pdfالاكتئاب والخرف (Depression and dementia)347 kB
معلومات عن الاكتئاب لدى المصابين بالخرف توضح كيفية التعرف على الاكتئاب وخيارات العلاج.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_C_Understanding%20changes%20in%20behaviour_2_Changes%20in%20behaviour_2022_digital_FA.pdfفهم التغيرات في السلوك (Understanding changes in behaviour)441 kB
معلومات عن التغيرات في السلوك التي قد تحدث لدى المصابين بالخرف، وأسباب حدوثها، وطرق التعامل معها.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_C_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_1_Changes%20in%20behaviour_2022_digital_FA.pdfالسلوكيات المتغيرة (Changed behaviours)427 kB
معلومات عن التغيرات في السلوك التي قد تحدث لدى المصابين بالخرف، والأسباب المحتملة لحدوثها.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_A_About%20Dementia_22_Posterior%20Cortical%20Atrophy_2022_digital_FA.pdfالضمور القشري الخلفي (Posterior cortical atrophy)414 kB
معلومات عن الضمور القشري الخلفي، والأسباب المحتملة لحدوثه، وعلاماته وأعراضه، وتشخيصه وعلاجه.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_A_About%20Dementia_16_Vascular%20Dementia_2022_digital_FA.pdfالخرف الوعائي (Vascular Dementia)560 kB
معلومات عن الخرف الوعائي وأعراضه وأسبابه وتشخيصه وعلاجه.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_A_About%20dementia_21_Younger%20onset%20dementia_2022_digital_FA.pdfالخرف المبكر (Younger onset dementia)435 kB
معلومات عن الخرف المبكر، والحصول على تشخيص، وبعض التأثيرات التي قد تحدث للمصابين به.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_F_Lewy%20body%20disease_20_Lewy%20body%20disease_2022_digital_FA.pdfخرف أجسام ليوي (Lewy body disease)354 kB
معلومات عن خرف أجسام ليوي، بما في ذلك العلامات والأعراض، والحصول على تشخيص، ومصادر العثور على المزيد من المعلومات.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_A_About%20dementia_17%20Frontotemporal%20dementia_digital_FA.pdfالخرف الجبهي الصدغي (Frontotemporal dementia)640 kB
معلومات عن الخرف الجبهي الصدغي وأسبابه وتفاقمه وعلاجه.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Arabic_E200083_A_About%20dementia_13_Alzheimers%20disease_digital_acc_FA.pdfمرض آلزهايمر (Alzheimer’s disease)460 kB
معلومات عن مرض آلزهايمر وأعراضه وأسبابه وتفاقمه وعلاجه.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/Helpsheet-AboutDementia07-EarlyPlanning-arabic.pdfالتخطيط المبكر (Early planning)452 kB
تناقش هذه المعلومات طرق التخطيط للمستقبل وتنظيم الشؤون المالية والقانونية، جنبًا إلى جنب مع الأشخاص والمؤسسات التي يمكنها المساعدة.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/Helpsheet-AboutDementia02-DiagnosingDementia-arabic.pdfتشخيص الخرف (Diagnosing dementia)487 kB
معلومات عن الخرف، وبعض العلامات المبكرة للإصابة به، والتأكيد على أهمية التشخيص الطبي في الوقت المناسب
