Hrvatski - Croatian
Izvori informacija navedeni na ovoj stranici sadrže savjete, praktične prijedloge i odgovore na neka od općih pitanja o demenciji.
Izvori informacija
Za upite o demenciji ili da biste zatražili pomoć, nazovite National Dementia Helpline na broj 1800 100 500.
Ako vam je za razgovor sa Linijom za pomoć kod demencije potreban tumač, najprije nazovite Telephone Interpreting Service na broj 131 450.
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fwww.dementia.org.au%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Foembed_thumbnails%2F2023-11%2FIFojCrxebWSEo7umoJFgf8muUIHhrFN3oOIfHDpScbo.jpg&w=1080&q=75)
- https://soundcloud.com/user-403904743/sets/vodic-kroz-demenciju-the-dementia-guide-croatianVodič - Kroz - Demenciju
(The Dementia Guide) - Croatian
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_A_About%20Dementia_01_About%20Dementia_2022_FA.pdfŠto je demencija? (What is dementia?)303 kB
Informacije o demenciji, neki od ranih znakova demencije i naglašavanje važnosti uspostavljanja pravovremene dijagnoze od strane liječnika.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_20081_DA_HealthyBrainHealthyLife_A5_RGB_FA.pdfZdrav mozak znači zdrav život (Healthy brain, healthy life)1.4 MB
Što bolje budete postupali sa svojim mozgom, to će mozak dulje odgovarajuće funkcionirati i to će vjerojatnost demencije biti manja. Evo kako.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_21003_DA_LetsTalk_DL_flyer_2023_RGB_FA.pdfRazgovarajmo (Let's talk)545 kB
Prijedlozi i strategije za komuniciranje s osobom koja ima demenciju.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/memory-changes-croatian.pdfPromjene kod pamćenja (Memory changes)852 kB
Na raspolaganju su vam potpora i informacije ako ste vi ili voljena osoba zabrinuti zbog promjena pamćenja, raspoloženja ili razmišljanja.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/WAYM-Croatian.pdfBrine li vas vaše razmišljanje i pamćenje? (Worried about your thinking and memory?)1 MB
Na raspolaganju su vam potpora i informacije ako ste vi ili voljena osoba zabrinuti zbog promjena pamćenja, raspoloženja ili razmišljanja.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/rights-and-responsibilities-croatian.pdfVaša prava i odgovornosti (Your rights and responsibilities)3.6 MB
Organizacija Dementia Australia pruža visokokvalitetne usluge i potporu kako bi zadovoljila potrebe svojih stranaka. Naše usluge su usaglašene sa trenutno važećim standardima skrbi koja se pruža osobama s invaliditetom i starijim osobama.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/our-services-croatian.pdfNaše usluge (Our services)4.7 MB
Naše kvalificirano osoblje pruža informacije, potporu i usluge obrazovanja i može vam pomoći da pristupite potpori i uslugama u vašoj zajednici.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_K_Tips%20to%20assist%20social%20engagement_04_Tips%20to%20plan%20activities_art%20and%20writing_2022_FA.pdfPrijedlozi za stvaranje umjetničkih djela kod kuće (Tips for art at home)214 kB
Informacije o izradi umjetničkih djela, rukotvorina i pisanih djela s osobom koja živi s demencijom.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_K_Tips%20to%20assist%20social%20engagement_06_Tips%20for%20caring%20from%20a%20distance_2022_FA.pdfPrijedlozi za pružanje skrbi na daljinu (Tips for caring from a distance)254 kB
Informacije o problemima s kojima se možete suočiti ako živite daleko od člana obitelji, rođaka ili prijatelja koji ima demenciju.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_K_Tips%20to%20assist%20social%20engagement_05_Tips%20to%20plan%20activities_music_2022_FA.pdfPrijedlozi za glazbene aktivnosti kod kuće (Tips for music at home)204 kB
Informacije o glazbenim aktivnostima s osobom koja živi s demencijom.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_K_Tips%20to%20assist%20social%20engagement_03_Tips%20for%20celebrating%20special%20occasions_2022_FA.pdfPrijedlozi za proslavu posebnih datuma (Tips for celebrating special occasions)206 kB
Informacije o načinima na koje trebate planirati posebne prilike i zajednički uživati u njima.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_K_Tips%20to%20assist%20social%20engagement_02_Tips%20for%20visiting_2022_FA.pdfPrijedlozi za posjećivanje (Tips for visiting)249 kB
Informacije o važnosti redovitog posjećivanja osobe koja živi s demencijom i prijedlozi za planiranje posjeta.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_K_Tips%20to%20assist%20social%20engagement_01_Tips%20for%20friends_2022_FA.pdfPrijedlozi za pružanje potpore prijatelju (Tips for supporting a friend)258 kB
Informacije o načinima na koje možete pružati potporu prijatelju koji živi s demencijom i njegovoj obitelji.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_B_Caring%20for%20someone_02_Therapies%20and%20communication%20approaches_2022_FA%20%281%29.pdfTerapije i pristupi komunikaciji (Therapies and communication approaches)324 kB
Informacije za obitelji i skrbnike o terapiji i pristupima komunikaciji radi pružanja potpore s poštovanjem i dostojanstvom.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_B_Caring%20for%20someone%20with%20dementia_1_Communication_2022_FA.pdfKomunikacija (Communication)188 kB
Informacije o promjenama u komuniciranju koje demencija može prouzročiti i načini na koje obitelji i skrbnici mogu pomoći.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-11/Helpsheet-LookingAfterFamiliesAndCarers01-TakingABreak-croatian.pdfOdmor (Taking a break)393 kB
Informacije o važnosti odmora za skrbnike, kako organizirati odmor i tko vam može pomoći u tome.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_C_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_10_Disinhibted%20behaviours%20_2022_FA.pdfNeprimjereno ponašanje (bez inhibicije) (Disinhibited behaviours)257 kB
Informacije o promjenama ponašanja koje utječu na inhibicije, mogućim uzrocima i načinima na koje obitelji i skrbnici mogu zatražiti potporu.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_C_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_09_Hallucinations%20and%20false%20ideas_2022_FA.pdfHalucinacije i obmane (Hallucinations and false ideas)282 kB
Informacije o halucinacijama i obmanama, mogući uzroci i na koje načine možete pružati potporu osobi koja ispoljava takvo ponašanje.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_C_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_08_Agitated%20behaviours%20_2022_FA.pdfUzrujanost (Agitated behaviours)257 kB
Informacije o vrstama ponašanja kojima se ispoljava uzrujanost, a koje su uobičajene kod osoba koje žive s demencijom, načinima na koje možete reagirati i izvorima dodatne potpore.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_C_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_07_Aggressive%20behaviours%20_2022_FA.pdfAgresivno ponašanje (Aggressive behaviours)248 kB
Informacije o agresivnim vrstama ponašanja koje su uobičajene kod osoba koje žive s demencijom, načini na koje možete reagirati i izvori dodatne potpore.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_C_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_06_Anxious%20behaviours_2022_FA.pdfAnksiozno ponašanje (Anxious behaviours)257 kB
Informacije o anksioznim vrstama ponašanja koje su uobičajene kod osoba koje žive s demencijom, načinima na koje možete reagirati i izvorima dodatne potpore.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_C_Restless%20behaviour%20in%20the%20afternoon_5_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_2022_FA.pdfNemir koji se javlja poslije podne (Restless behaviour in the afternoon)255 kB
Informacije o nemiru koji se može javiti kasno poslije podne kod osoba koje žive s demencijom i praktičnim načinima na koje možete reagirati.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_C_Depression%20and%20dementia_3_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_2022_FA.pdfDepresija i demencija (Depression and dementia)294 kB
Informacije o depresiji kod osoba koje žive s demencijom. Objašnjava kako ćete prepoznati depresiju i koje opcije postoje za liječenje.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_C_Understanding%20changes%20in%20behaviour_2_Changes%20in%20behaviour_2022_FA.pdfRazumijevanje promjena ponašanja (Understanding changes in behaviour)375 kB
Informacije o promjenama ponašanja koje se mogu pojaviti kod osoba koje žive s demencijom, razlozima za promjene i načinima reagiranja na promjene.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_C_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_1_Changes%20in%20behaviour_2022_FA.pdfPromjena ponašanja (Changed behaviours)364 kB
Informacije o promjenama ponašanja koje se mogu pojaviti kod osoba koje žive s demencijom i mogućim uzrocima.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_A_About%20Dementia_22_Posterior%20Cortical%20Atrophy_2022_FA.pdfPosteriorna kortikalna atrofija (Posterior cortical atrophy)305 kB
Informacije o posteriornoj kortikalnoj atrofiji, mogućim uzrocima, znakovima i simptomima, diagnozi i liječenju.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_A_About%20dementia_21_Younger%20onset%20dementia_2022_FA.pdfDemencija s početkom u mlađoj životnoj dobi (Younger onset dementia)312 kB
Informacije o demenciji s početkom u mlađoj životnoj dobi, traženje dijagnoze i neki od mogućih utjecaja demencije s početkom u mlađoj životnoj dobi.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_F_Lewy%20body%20disease_01_Lewy%20body%20disease_2022_FA.pdfDemencija Lewyjevih tjelešaca (Lewy body disease)254 kB
Informacije o demenciji Lewyjevih tjelešaca, uključujući znakove i simptome, traženje dijagnoze, kao i gdje možete naći daljnje informacije.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_A_About%20dementia_17%20Frontotemporal%20dementia_FA.pdfFrontotemporalna demencija (Frontotemporal dementia)392 kB
Informacije o frontotemporalnoj demenciji, uzrocima, napredovanju i liječenju.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_A_About%20Dementia_16_Vascular%20Dementia_2022_FA.pdfVaskularna demencija (Vascular Dementia)375 kB
Informacije o vaskularnoj demenciji, simptomima, uzrocima, dijagnozi i liječenju.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Croatian_E200083_A_About%20dementia_13_Alzheimers%20disease_FA.pdfAlzheimerova bolest (Alzheimer’s disease)355 kB
Informacije o Alzheimerovoj bolesti, simptomima, uzrocima, napredovanju i liječenju.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/Helpsheet-AboutDementia07-EarlyPlanning-croatian.pdfRano planiranje (Early planning)390 kB
Ove informacije se odnose na načine na koje možete planirati buduće postupke i organizirati svoje financijske i pravne poslove, kao i koje osobe i organizacije vam mogu pomoći u tome.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/Helpsheet-AboutDementia02-DiagnosingDementia-croatian.pdfDijagnoziranje demencije (Diagnosing dementia)424 kB
Informacije o tehnikama dijagnosticiranja demencije i važnost rane i točne dijagnoze.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/The-Dementia-Guide-Croatian.pdfVodič kroz demenciju (The Dementia Guide)1.7 MB
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fwww.dementia.org.au%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Foembed_thumbnails%2F2023-11%2FUJ32GEnpAfxT2YaQgXzHgyHtPiw0wk8cd3Fl1WJboJA.jpg&w=1080&q=75)
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fwww.dementia.org.au%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Foembed_thumbnails%2F2023-11%2Fu_doID8-G0rNJ1IxLg4yU-0IEV4LEpZvXU547S0pDss.jpg&w=1080&q=75)