Polskie — Polish
Zawarte na tej stronie pomoce zawierają porady, pomocne sugestie i odpowiedzi na niektóre pytania dotyczące demencji.
Pomoce
Z pytaniami na temat demencji, lub z prośbą o pomoc, zadzwoń do National Dementia Helpline pod numer 1800 100 500.
Jeśli potrzebujesz tłumacza ustnego, by porozmawiać z Dementia Helpline, zadzwoń najpierw do Telephone Interpreting Service pod numer 131 450.
- https://soundcloud.com/user-403904743/sets/przewodnik-po-demencji-the-dementia-guide-polishPrzewodnik Po Demencji
(The Dementia Guide) - Polish
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Polish_E200083_A_About%20Dementia_01_About%20Dementia_2022_digital_FA.pdfCo to jest demencja? (What is Dementia?)271 kB
Informacje na temat demencji, niektórych wczesnych objawów demencji i zwrócenie uwagi na znaczenie szybkiej diagnozy medycznej.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/Helpsheet-AboutDementia02-DiagnosingDementia-polish.pdfRozpoznanie demencji (Diagnosing Dementia)386 kB
Informacje na temat technik diagnozowania demencji oraz znaczenia wczesnej i prawidłowej diagnozy.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/Helpsheet-AboutDementia07-EarlyPlanning-polish.pdfWczesne planowanie (Early Planning)366 kB
Informacje te przedstawiają metody planowania i organizowania spraw finansowych i prawnych, a także osoby i organizacje, które mogą w tym pomóc.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/Helpsheet-AboutDementia12-MemoryChanges-polish.pdfZmiany w pamieci (Memory Changes)375 kB
Informacje te zawierają opis niektórych różnic między utratą pamięci jako objawem normalnego procesu starzenia się a utratą pamięci jako objawem demencji.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_A_About%20dementia_13_Alzheimers%20disease_digital_acc_FA.pdfChoroba Alzheimera (Alzheimer’s disease)359 kB
Informacje o chorobie Alzheimera, jej objawach, przyczynach, przebiegu i leczeniu.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_A_About%20Dementia_16_Vascular%20Dementia_2022_digital_FA.pdfOtępienie naczyniopochodne (Vascular Dementia)302 kB
Informacje o otępieniu naczyniopochodnym, objawy, przyczyny, diagnoza i leczenie.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_A_About%20dementia_17%20Frontotemporal%20dementia_digital_FA.pdfOtępienie czołowo-skroniowe (Frontotemporal dementia)354 kB
Informacje o otępieniu czołowo-skroniowym, jego przyczynach, przebiegu i leczeniu.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_F_Lewy%20body%20disease_01_Lewy%20body%20disease_2022_digital_FA.pdfOtępienie z ciałami Lewy'ego (Lewy body disease)234 kB
Informacje na temat otępienia z ciałami Lewy'ego, w tym oznaki i objawy, poszukiwanie diagnozy i gdzie znaleźć dalsze informacje.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_C_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_08_Agitated%20behaviours%20_2022_digital_FA.pdfWzburzone zachowania (Agitated behaviours)244 kB
Informacje o zachowaniach pobudliwych powszechnych u osób żyjących z demencją, sposobach reagowania i źródłach dodatkowego wsparcia.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_A_About%20dementia_21_Younger%20onset%20dementia_2022_digital_FA.pdfDemencja o wczesnym początku (Younger onset dementia)251 kB
Informacje na temat demencji o wczesnym początku, poszukiwania diagnozy i niektórych skutków związanych z życiem z demencją o wczesnym początku.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_A_About%20Dementia_22_Posterior%20Cortical%20Atrophy_2022_digital_FA.pdfZanik tylnej części kory mózgowej (Posterior cortical atrophy)299 kB
Informacje o zaniku tylnej części kory mózgowej, możliwych przyczynach, oznakach i objawach, diagnozie i leczeniu.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Polish_E200083_C_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_1_Changes%20in%20behaviour_2022_digital_FA.pdfZmiany w zachowaniu (Changed Behaviour)356 kB
Informacje o zmianach w zachowaniu, które mogą wystąpić u osób cierpiących na demencję i ich możliwych przyczynach.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_C_Understanding%20changes%20in%20behaviour_2_Changes%20in%20behaviour_2022_digital_FA.pdfZrozumienie zmian w zachowaniu (Understanding changes in behaviour)363 kB
Informacje na temat zmian w zachowaniu, które mogą wystąpić u osób żyjących z demencją, przyczyny zmian i sposoby reagowania.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_C_Depression%20and%20dementia_3_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_2022_digital_FA.pdfDepresja i demencja (Depression and dementia)238 kB
Informacje na temat depresji u osób żyjących z demencją. Wyjaśnienie, jak rozpoznać depresję i opcje leczenia.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_C_Restless%20behaviour%20in%20the%20afternoon_5_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_2022_digital_FA.pdfNiespokojne zachowanie po południu (Restless behaviour in the afternoon)238 kB
Informacje na temat niespokojnego zachowania, które może wystąpić późnym popołudniem u osób żyjących z demencją, oraz praktyczne sposoby reagowania.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_C_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_06_Anxious%20behaviours_2022_digital_FA.pdfZachowania lękowe (Anxious behaviours)255 kB
Informacje o zaburzeniach lękowych powszechnych u osób żyjących z demencją, sposobach reagowania i źródłach dodatkowego wsparcia.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_C_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_07_Aggressive%20behaviours_2022_digital_FA.pdfZachowania agresywne (Aggressive behaviours)258 kB
Informacje o zachowaniach agresywnych często występujących u osób żyjących z demencją, sposobach reagowania i źródłach dodatkowego wsparcia.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_C_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_09_Hallucinations%20and%20false%20ideas_2022_digital_FA.pdfHalucynacje i fałszywe spostrzeżenia (Hallucinations and false ideas)242 kB
Informacje o halucynacjach i fałszywych spostrzeżeniach, możliwych przyczynach i sposobach wspierania osób doświadczających takich zachowań.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_C_Changes%20in%20behaviour%20and%20dementia_10_Disinhibted%20behaviours_2022_digital_FA.pdfNieskrępowane zachowania (Disinhibited behaviours)231 kB
Informacje o zmianach w zachowaniu dotyczące utraty zahamowań, możliwe przyczyny i sposoby, w jakie rodziny i opiekunowie mogą szukać wsparcia.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-11/Helpsheet-LookingAfterFamiliesAndCarers01-TakingABreak-polish.pdfPrzerwy w obowiązkach opiekuńczych (Taking A Break)360 kB
Informacje o tym, jak ważna jest przerwa od zapewniania opieki, jak ją zorganizować i kto może w tym pomóc.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-05/Polish_E200083_B_Caring%20for%20someone%20with%20dementia_1_Communication_2022_digital_FA.pdfKomunikowanie się (Communication)178 kB
Informacje o zmianach w komunikowaniu się, które może powodować demencja, oraz o sposobach pomocy rodzinom i opiekunom.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_B_Caring%20for%20someone_02_Therapies%20and%20communication%20approaches_2022_digital_FA.pdfTerapie i metody komunikacji (Therapies and communication approaches)300 kB
Informacje dla rodzin i opiekunów na temat terapii i metod komunikacji w celu zapewnienia wsparcia pełnego szacunku i godności.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_K_Tips%20to%20assist%20social%20engagement_01_Tips%20for%20friends_2022_digital_FA.pdfWskazówki dotyczące wspierania przyjaciela (Tips for supporting a friend)257 kB
Informacje o tym, jak wspierać przyjaciela żyjącego z demencją i jego rodzinę.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_K_Tips%20to%20assist%20social%20engagement_02_Tips%20for%20visiting_2022_digital_FA.pdfWskazówki dotyczące odwiedzin (Tips for visiting)251 kB
Informacje na temat znaczenia regularnych wizyt dla osób cierpiących na demencję oraz wskazówki dotyczące ich planowania.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_K_Tips%20to%20assist%20social%20engagement_03_Tips%20for%20celebrating%20special%20occasions_2022_digital_FA.pdfWskazówki dotyczące celebrowania specjalnych okazji (Tips for celebrating special occasions)197 kB
Informacje o sposobach planowania specjalnych okazji i wspólnym świętowaniu.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_K_Tips%20to%20assist%20social%20engagement_04_Tips%20to%20plan%20activities%20%E2%80%93%20art%20and%20writing_2022_digital_FA.pdfWskazówki dotyczące zajęć z dziedziny sztuki w domu (Tips for art at home)196 kB
Informacje na temat angażowania się w zajęcia plastyczne, techniczne i pisarskie z osobą cierpiącą na demencję.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_K_Tips%20to%20assist%20social%20engagement_05_Tips%20to%20plan%20activities_music_2022_digital_FA.pdfWskazówki dotyczące muzyki w domu (Tips for music at home)189 kB
Informacje na temat angażowania się w zajęcia muzyczne z osobą cierpiącą na demencję.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_K_Tips%20to%20assist%20social%20engagement_06_Tips%20for%20caring%20from%20a%20distance_2022_digital_FA.pdfWskazówki dotyczące sprawowania opieki na dystans (Tips for caring from a distance)258 kB
Informacje na temat problemów, z jakimi można się spotkać, mieszkając w dużej odległości od członka rodziny, krewnego lub przyjaciela cierpiącego na demencję.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/The-Dementia-Guide-Polish.pdfPrzewodnik po Demencji (The Dementia Guide)1.7 MB
Przewodnik pomaga osobom cierpiącym na demencję, ich opiekunom i rodzinie lepiej zrozumieć demencję, metody leczenia, wsparcie i dostępne usługi.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/our-services-polish.pdfNasze Usługi (Our Services)4.7 MB
Nasz wykwalifikowany personel zapewnia informacje, wsparcie i usługi edukacyjne oraz może pomóc w uzyskaniu dostępu do wsparcia i usług w twojej społeczności.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/rights-and-responsibilities-polish.pdfTwoje prawa i obowiązki (Rights and Responsibilities)446 kB
Dementia Australia zapewnia wysokiej jakości usługi i wsparcie, które spełniają potrzeby naszych klientów. Nasze usługi są zgodne z aktualnymi standardami opieki nad osobami niepełnosprawnymi i seniorami.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/WAYM-Polish.pdfMartwi Cię Twoje myślenie i pamięć? (Worried About Your Memory?)1 MB
Jeśli ty lub bliska ci osoba macie obawy dotyczące zmian pamięci, nastroju lub myślenia, istnieje wsparcie i informacje, które mogą pomóc.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/memory-changes-polish.pdfZmiany w pamieci (Memory Changes)845 kB
Jeśli ty lub bliska ci osoba macie obawy dotyczące zmian pamięci, nastroju lub myślenia, istnieje wsparcie i informacje, które mogą pomóc.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2023-10/what-is-dementia-polish.pdfCo to jest demencja (What is Dementia?)234 kB
Informacje na temat demencji, niektórych wczesnych objawów demencji i zwrócenie uwagi na znaczenie szybkiej diagnozy medycznej.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_21003_DA_LetsTalk_DL_flyer_2023_RGB_FA.pdfPorozmawiajmy (Let's talk)823 kB
Wskazówki i strategie do pomocy w komunikacji z osobą z demencją.
- https://www.dementia.org.au/sites/default/files/2024-06/Polish_E200083_20081_DA_HealthyBrainHealthyLife_A5_RGB_FA.pdfZdrowy mózg, zdrowe życie (Healthy brain, healthy life)6.7 MB
Im lepiej traktujesz swój mózg, tym silniejszy pozostanie on w miarę starzenia się i tym mniejsze jest ryzyko rozwoju demencji. Oto jak to zrobić.